Les soins de santé pour les détenus seront améliorés dans le cadre du programme national pour la santé mentale.
وسيتم تعزيز الخدماتالصحيةالموفَّرة للسجناء بفضل البرنامج الوطني للصحة العقلية.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de renforcer les services de soins de santé destinés aux adolescents, en particulier les prestations d'assistance sociopsychologique et les programmes de prévention du suicide.
وتوصي اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، بأن تعزز الدولة الطرف الخدماتالصحيةالموفرة للمراهقين، ولا سيما خدمات الاستشارة وبرامج مكافحة ظاهرة الانتحار.
Le secteur de la santé, tous prestataires confondus, joue un rôle primordial dans la lutte contre cette violence, notamment en identifiant les victimes de sévices et en leur venant en aide.
ويسهم العنف ضد المرأة أيضا في مجمل عبء ضعف الصحة والافتقار إلى الرفاه من خلال أثر العنف في صحة المرأة الجسدية والعقلية، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية، فضلا عن أثره في أسر الضحايا.ويقوم القطاع الصحي، بمن فيه جميع موفريالخدمات المتصلة بالصحة، بدور هام في التصدي لهذا العنف، لا سيما في تحديد وتوفير المساعدة لضحايا إساءة المعاملة(28).